Alphabetical Name list/Table of contents. Maine’s Franco-American Heritage was the newsletter of the York County Genealogical Society of Franco-Americans, based in Biddeford. The newsletter ran from 1984-2008 and contains multitudes of genealogical research; all volumes are accessible by visiting the library.
Abenakis descendents?, Are some of us | J. Caya | p.4, | vol.6,’89 |
Acadian Center, Researching at the | R.D. Guérin | p.20, | vol.11,’94 |
Acadian Congress, World | R.D. Guérin | p.21, | voll.11,’94 |
Acadian expressions, old | R. Courtois | p.32, | vol.15,’98 |
Acadian recipes, authentic | T.B. Martin | p.55, | vol.18,’01 |
Acadian resources, selected | R. Guérin | p.19, | vol. 3,’86 |
Acadian words of the past | R. Courtois | p.47, | vol.16,’99 |
Acadie/Acadia: Location re-naming | R. L’Heureux | p.6, | vol.5,’88 |
Amyot (Amiot), Jean | P. Sansoucy | p.5, | vol.3,’86 |
Ancestors, “Instant” | T.C. Abbott | p.5, | vol.17,’00 |
Ancêtres, Ainsi vivaient nos | C. Bolduc | p.7, | vol.15,’98 |
Ancêtres, Comment mouraient nos | J.L. Beaucamot + C. Bolduc | p.53, | vol.12,’95 |
Antoine dit Desjardins | C. Bolduc | p.22, | vol.13,’96 |
Aroostook War | P. Sansoucy | p.6, | vol.12,’95 |
Assumption, Church of the | p.11, | vol.3,’86 | |
Assumption, Church of the | p.11, | vol.6,’89 | |
Auclair family history | N. Auclair | p.35, | vol.20,’03 |
Audet-dit-Lapointe | P. Sansoucy | p.20, | vol.5,’88 |
Audet-dit-Lapointe, Descendents of Marcel | P. Sansoucy | p.17, | vol.6,’89 |
Audet paternal lines | P. Sansoucy | p.24, | vol.5,’88 |
French trivia (“Were You Aware?”) | J. Caya | p.6, | vol.10,’93 |
Bachelder, Samuel – History of Biddeford | D. York | p.40, | vol.18,’01 |
Baseball, Major League and Francos | F.J. Soucy | p.19, | vol.17,’00 |
Baseball, Major League – Montréal Expos | F. Soucy | p.29, | vol.18,’01 |
Baseball players (Part II) – Franco-Am. + French Can. Major League | F. Soucy | p.31, | vol.19,’02 |
Baseball players (Part III) – Franco-Am. + French Can. Major League | F. Soucy | p.53, | vol.20,’03 |
Beauchenes, Mayor George | C. Bolduc | p.17, | vol.14,’97 |
Bégny dit Lagassé, André, The colonist | A.M. Welch | p.22, | vol.4,’87 |
Bélanger | C.N. Steele | p.6, | vol.19,’02 |
Bélanger, Alexis, Example of courage | p.42, | vol.19,’02 | |
Bélanger, Emma Leblanc | R. Guérin | p.45, | vol.12,’95 |
Bélanger family line | R.P. Côté | p.7, | vol.19,’02 |
Bélanger, François – Pioneer | J. Caya | p.25, | vol.5,’88 |
Bélanger, The first | p.8, | vol.19,’02 | |
Bergeron ancestral lines | R.P. Côté | p.37, | vol.15,’98 |
Bergeron dit D’Amboise | p.36, | vol.15,’98 | |
Bergeron family line | R. Guérin | p.40, | vol.12,’95 |
Bergeron, Father Louis | B. Courtois | p.11, | vol.8,’91 |
Bergeron paternal line | B. Courtois | p.12, | vol.8,’91 |
Bergeron, Story of J. Evariste | P. Guérin | p.38, | vol.12,’95 |
Bergeron Story, The | C.N. Steele | p.34, | vol.15,’98 |
Bible?, Who could claim this | C. Bolduc | p.40, | vol.13,’96 |
Biddeford: A French City? | C. Bolduc | p.16, | vol. 5,’88 |
Biddeford city directory | C. Bolduc | p.39, | vol.15,’98 |
Biddeford city directory, 1900 | C. Bolduc | p.9, | vol.6,’89 |
Biddeford city directory, 1900 | C. Bolduc | p.11, | vol.7,’90 |
Biddeford’s first dwellings | D. York | p.46, | vol.18,’01 |
Biddeford’s first french settlers | R. Courtois | p.23, | vol.2,’85 |
Biddeford’s cultural and religious influences | C. Bolduc | p.6, | vol.3,’86 |
Biddeford’s oldest houses | R.G. Côté | p.21, | vol.19,’02 |
Bilingual’s problems | C. Bolduc | p.31, | vol.13,’96 |
Binet ancestral line | R.P. Côté | p.33, | vol.15,’98 |
Binette line | G. Lamontagne | p.34, | vol.14,’97 |
Binette story | C.N. Steele | p.31, | vol.15,’98 |
Bishop, Maine’s first Franco-American | G. Lamontagne | p.19, | vol.12,’95 |
Boissonneault ancestral lines | R.P. Côté | p.9, | vol.13,’96 |
Boissonneault | C.N. Steele | p.7, | vol.13,’96 |
Boisvert family history | C.N. Steele | p.19, | vol.20,’03 |
Boisvert family line | T. Bergeron | p.20, | vol.20,’03 |
Boisvert, Willibald | C. Bolduc | p.26, | vol.20,’03 |
Bolduc, Frère Henri – in memoriam | C. Bolduc | p.26, | vol.20,’03 |
Bolduc, La | C. Bolduc | p.9, | vol.12,’95 |
Bolduc, Louis | C. Bolduc | p.4, | vol.2,’85 |
Bolduc paternal line | C.N. Steele | p.24, | vol.10,’93 |
Bolduc’s | p.22, | vol.10,’93 | |
Boucher paternal line | R.P. Côté | p.25, | vol.12,’95 |
Bouchers | C.N. Steele | p.23, | vol.12,’95 |
Régiment Bourbonnais. Les | D.M. Ryan | p.33, | vol.11,’94 |
Calendar history | C. Bolduc | p.4, | vol.12,’95 |
Canada, Growing up in | C. Bolduc | p.31, | vol.20,’03 |
O Canada | C.N. Steele | p.38, | vol.17,’00 |
O Canada, revisited | F. Parent | p.33, | vol.18,’01 |
Canada, Passage to | A. Leduc | p.47, | vol.19,’02 |
Canada’s foundation, Pieces of | P. Sansoucy | p.3, | vol.5,’88 |
Canadian roots, In search of your | A. Baxter | p.34, | vol.17,’00 |
Cantara history | C.N. Steele | p.19, | vol.18,’01 |
Cantara paternal lines | R.P. Côté | p.21, | vol.18,’01 |
Carignan Regiment | F. Soucy | p.3, | vol.11,’94 |
Caron lineage | J. Caya | p.7, | vol.9,’92 |
Caron paternal line | p.8, | vol.9,’92 | |
Caron, Remembering Pepère | C. Roux | p.23, | vol.15,’98 |
Catholic churches of Sanford-Springvale | G. Cormier | p.17, | vol.12,’95 |
Catholic diocese of Portland (Me.) | F. Soucy | p.41, | vol.20,’03 |
Charbonneau, Toussaint | W. Laliberté | p.19, | vol.14,’97 |
Chartier paternal line | R. Courtois | p.12, | vol.11,’94 |
Chassé, Jean | R. Gilbert | p.45, | vol.14,’97 |
Citizenship, Grandmother loses | C.A.G. Turner | p.47, | vol.14,’97 |
Cookson family line | C.A.G. Turner | p.52, | vol.18,’01 |
Cookson, John | C.A.G. Turner | p.49, | vol.18,’01 |
Corriveau, Joseph Conrad | C. Bolduc | p.21, | vol.14,’97 |
Côté, Rena P. – in memoriam | p.5, | vol.20,’03 | |
Côté family prosperity | R.P. Côté | p.23, | vol.7,’90 |
Côté family cross | A. Côté | p.24, | vol.7,’90 |
Côté paternal lines | R.P. Côté | p.26, | vol.7,’90 |
Côté family-proud patriots | R. Seaver | p.3, | vol.19,’02 |
Coureurs de Bois | R.P. Côté | p.9, | vol.10,’93 |
Courtois – ancestral notes | R. Courtois | p.11, | vol.1,’84 |
Courtois paternal lines | R. Courtois | p.12, | vol.1,’84 |
Cousin/Cousin | G.E. Auger | p.52, | vol.16,’99 |
Croix du Chemin | C.P. Trent | p.38, | vol.20,’03 |
Crossword puzzle | J. Vacari | p.31, | vol.14,’97 |
Crossword solution | p.34, | vol.14,’97 | |
Currency | p.15, | vol.11,’94 | |
Customs of the 12th century | C. Bolduc | p.4, | vol.10,’93 |
D’Abbadie, Jean Vincent – Baron of St. Castin | R. Courtois | p.17, | vol.3,’86 |
Decary brothers | R. Courtois | p.13, | vol.4,’87 |
Demers, Télesphores – Franco pioneer | G. Lamontagne | p.41, | vol.12,’95 |
Denevert-dit-Bretigny, Étienne (c.1627-1678) | C.N. Steele | p.29, | vol.20,’03 |
Desloges line | p.16, | vol.17,’00 | |
American family names | R.P. Côté | p.14, | vol.9,’92 |
American family names | R.P. Côté | p.23, | vol.10,’93 |
American family names | R.P. Côté | p.31, | vol.13,’96 |
American family names | R.P. Côté | p.15, | vol.15,’98 |
American family names | R.P. Côté | p.51, | vol.16,’99 |
Dion/Guyon ancestral line | p.39, | vol.16,’99 | |
Doiron, La Famille | R.D. Guérin | p.17, | vol.11,’94 |
Drouin mystery numbers | L.C. Morgan | p.62, | vol.20,’03 |
Dubé family | R.P. Côté | p.24, | vol.17,’00 |
Dubé family line | R.P. Côté | p.26, | vol.17,’00 |
DuBois ancestral lines | R.P. Côté | p.12, | vol.13,’96 |
DuBois ancestry | C.N. Steele | p.10, | vol.13,’96 |
DuBois family line | G. Cormier | p.39, | vol.13,’96 |
DuBois pedigree chart | C.A.G. Turner | p.50, | vol.14,’97 |
Dupuis ancestry moments | R. Pépin | p.16, | vol.4,’87 |
Dupuis dit Gilbert ancestral line | p.21, | vol.13,’96 | |
Dutremble, Pierre | C. Bolduc | p.25, | vol.3,’86 |
Ethnic education | R.G. Côté | p.9, | vol.9,’92 |
Ethnic group populations | p.16, | vol.11,’94 | |
Ethnic identity loss | G. Lamontagne | p.52, | vol.12,’95 |
Events, A sad turn of | R. Pépin | p.19, | vol.19,’02 |
Excommunication threat | S. Bergeron | p.23, | vol.3,’86 |
Factory Island: Bricks, mortar and hope | p.3, | vol.4,’87 | |
Family associations | R.P. Côté | p.32, | vol.18,’01 |
Family and home information sources checklist | J. Rossignol | p.25, | vol.20,’03 |
Family name associations | p.13, | vol.15,’98 | |
Family names, American | R.P. Côté | p.30, | vol.17,’00 |
Family names, American | R.P. Côté | p.25, | vol.18,’01 |
Fête du Travail en France, La | C. Bolduc | p.5, | vol.10,’93 |
Fernald, Ronald | F. Soucy | p.8, | vol.14,’97 |
Feudalism and land resources in New France | P. Sansoucy | p.7, | vol.1,’84 |
Folklore | R.G. Côté | p.8, | vol.15,’98 |
Fort, A man and his | R. Courtois + J. Caya | p.10, | vol.11,’94 |
France connections | R. Courtois | p.26, | vol.6,’89 |
New France – life and heritage | D.P. Faucher | p.11, | vol.20,’03 |
France, Perche | J. Rossignol | p.13, | vol.20,’03 |
France – where it all began | R. Pépin | p.5, | vol.4,’87 |
Franco-American Brothers, Oldest | C. Bolduc | p.8, | vol.18,’01 |
Franco-American Night | G. Lamontagne | p.32, | vol.18,’01 |
Franco-American, Legacy of a | C. Bolduc | p.20, | vol.6,’89 |
Franco-American on a farm, Growing up as a | F. Girard | p.7, | vol.20,’03 |
Franco-American soldier’s story | L. Morris | p.25, | vol.11,’94 |
Franco-Americans of Biddeford | C. Bolduc | p.13, | vol.8,’91 |
Franco-Americans of Biddeford | C. Bolduc | p.15, | vol.9,’92 |
Francos of Biddeford at the turn of the century | C. Bolduc | p.30, | vol.11,’94 |
Franco-Americans of Sanford and Springvale | G. Lamontagne | p.10, | vol.12,’95 |
Biddeford’s first Franco mayor | C. Bolduc | p.18, | vol.10,’93 |
Francos, A thorn in the side of | G. Lamontagne | p.32, | vol.13,’96 |
Francos at the turn of the century | C. Bolduc | p.35, | vol.13,’96 |
France’s territories under Louis XIV, Management of | P. Sansoucy | p.7, | vol.4,’87 |
Fremont Club | C. Bolduc | p.25, | vol.13,’96 |
French accents on a PC | L.C. Morgan | p.61, | vol.20,’03 |
French Army of the Kingdom-Republic-Empire | C. Bolduc | p.37, | vol.18,’01 |
Are you related to George Washington’s French-Candian spy? | G.E. Auger | p.36, | vol.16,’99 |
French-Canadians in the American Revolution | H. Gosselin | p.45, | vol.19,’02 |
French compound names | G. Auger | p.34, | vol.20,’03 |
French expressions | C. + S. Bolduc | p.10, | vol.9,’92 |
French idioms | R.P. Côté | p.56, | vol.19,’02 |
French idioms | R.P. Côté | p.48, | vol.17,’00 |
French kings | J. Caya | p.4, | vol.8,’91 |
French language, Evolution of | C. Bolduc | p.13, | vol.1,’84 |
French presence in N.America, Early | D. Faucher | p.26, | vol.18,’01 |
French regime, Justice under the | C. Bolduc | p.7, | vol.14,’97 |
French settlements in ME nearly 400 years ago | J. L’Heureux | p.43, | vol.19,’02 |
French, This is one time we beat the | J. Caya | p.16, | vol.15,’98 |
Gagné-Bellavance family association | G. Warner | p.13, | vol.9,’92 |
Gagné family | R. Côté | p.21, | vol.8,’91 |
Gagné paternal line | R. Côté | p.22, | vol.8,’91 |
Gagnons | C.N. Steele | p.25, | vol.10,’93 |
Gagnon paternal line | p.27, | vol.10,’93 | |
Gendron paternal line | S. Bergeron | p.24, | vol.3,’86 |
Gendron paternal lines | R.P. Côté | p.39, | vol.11,’94 |
Gendrons | C.N. Steele | p.38, | vol.11,’94 |
Genealogy, Introduction to | J. Rossignol | p.30, | vol.16,’99 |
Genealogy lesson | C.W. Turner | p.11, | vol.15,’98 |
Genealogy, My exploits and discoveries into the fascinating realm of | I. Welch | p.11, | vol.2,’85 |
Genealogy on the internet | D. Doiron | p.36, | vol.14,’97 |
Genealogy query | S. Roberts | p.60, | vol.20,’03 |
Genealogy research glossary | J. Rossignol | p.31, | vol.16,’99 |
Genealogy, Translation of words in French-Canadian | R.G. Côté | p.35, | vol.17,’00 |
Gilbert, Marie; My search for | C.A.G. Turner | p.18, | vol.13,’96 |
Gill and James at St. Francois, Descendents of | J. Caya | p.8, | vol.6,’89 |
Girard (Gerhard) line in America, German ancestors found | F. Girard | p.20, | vol.4,’87 |
Going back in time | C.N. Steele | p.33, | vol.16,’99 |
Grandmother’s Day, Once upon a | L. Morris | p.20, | vol.10,’93 |
Gravestone rubbings technique | P. Sansoucy | p.21, | vol.10,’93 |
Grosse Ile – A 19th century tragedy | C.N. Steele | p.10, | vol.18,’01 |
Guay-Desloges marriages | C. Bolduc | p.14, | vol.17,’00 |
Guay line | C. Bolduc | p.15, | vol.15,’98 |
Guignolée, La | C. Bolduc | p.13, | vol.11,’94 |
Hanging, public | C. Bolduc | p.15, | vol.3,’86 |
Hébert paternal line | p.19, | vol.9,’92 | |
Heraldry, Origin and development of | J.E. Rossignol | p.17, | vol.17,’00 |
My heritage, my joy | G. Letellier | p.18, | vol.9,’92 |
Hero’s welcome home | C.A.G. Turner | p.51, | vol.19,’02 |
Hessian settlers in Canada after the American Revolution | F. Girard | p.8, | vol.16,’99 |
Hessian soldiers married to French women | R.P. Côté | p.10, | vol.16,’99 |
History, myths and legends | C. Bolduc | p.26, | vol.16,’99 |
Historical tidbits | J. Rossignol | p.12, | vol.17,’00 |
Holiday traditions | R.P. Côté | p.48, | vol.16,’99 |
Huguenots in America | J. Caya + R. Pépin | p.14, | vol.11,’94 |
Humorous taglines | p.60, | vol.20,’03 | |
Hyperlipoproteinemias, Inherited | P. Sansoucy | p.4, | vol.9,’92 |
Ile de L’Orleans | G. Letellier | p.11, | vol.5,’88 |
Index to Volumes 1-20 | L.C. Morgan | p.67, | vol.20,’03 |
Immigrant groups settle in Maine | J. Rossignol | p.11, | vol.19,’02 |
Immigration, Hope of prosperity through | R. Côté | p.10, | vol.7,’90 |
Immigration of our ancestors, Events surrounding the | J. Valois + R. Côté | p.41, | vol.17,’00 |
Inquisition register of Jacques Fournier, Bishop of Pamiers, Ariege, France; Directory of surnames from the | P. Sansoucy | p.19, | vol.2,’85 |
Irish or almost, We are all | J. Vacari | p.31, | vol.17,’00 |
Isle of Orleans, Architecture of the | C.N. Steele | p.21, | vol.16,’99 |
James at St. Francois (see Gill and James) | |||
Kermesse Franco-Americaine, La | C. Bolduc | p.15, | vol.7,’90 |
King’s daughters | C. Steele | p.3, | vol.7,’90 |
Kissin’ cousins | I. Skinner | p.3, | vol.3,’86 |
Heartbeat of “La Justice” | C. Bolduc | p.18, | vol.4,’87 |
Labbé family | p.27, | vol.17,’00 | |
Labbé family line | R.P. Côté | p.29, | vol.17,’00 |
Lambert ancestral ilnes | R.P. Côté | p.30, | vol.14,’97 |
Lamontagne dit Baquet | p.30, | vol.12,’95 | |
Land petitions | B. Beaulieu | p.22, | vol.3,’86 |
Language barbare, Du | p.8, | vol.15,’98 | |
Landry paternal line | R.P. Côté | p.28, | vol.12,’95 |
Landry tradition, “Il est fier” | R. Pépin | p.4, | vol.3,’86 |
Landrys | C.N. Steele | p.25, | vol.12,’95 |
Language, Guardian of the faith | R. Côté | p.24, | vol.8,’91 |
Lausier, Louis B. | C. Bolduc | p.8, | vol.17,’00 |
Ledoux, Urbain J., “Mr. Zero” | G. Bergeron | p.28, | vol.11,’94 |
Lefèbvre, Thomas – Cooper, adventurer and interpreter of the Abenaquis language | C. Bolduc | p.57, | vol.19,’02 |
Légère, Antoine – Acadian pioneer | R. Guérin | p.49, | vol.12,’95 |
Letendre ancestors from St-George de Windsor | R.P. Côté | p.5, | vol.18,’01 |
What’s my line? | R.P. Côté | p.45, | vol.15,’98 |
Maine resources | G. Frechette | p.6, | vol.1,’84 |
Marcille family line | p.19, | vol.10,’93 | |
Marcille – “Bravo Biddeford” Life and history of Mayor Marcille | J. Vacari | p.15, | vol.20,’03 |
Marcotte ancestral line | R. Guérin | p.36, | vol.12,’95 |
Marcotte ancestors from St-George de Windsor | R.G. Côté | p.18, | vol.18,’01 |
Martel | C.N. Steele | p.28, | vol.14,’97 |
Martel ancestral lines | R.P. Côté | p.27, | vol.14,’97 |
Mignier paternal lines | A.M. Welch | p.25, | vol.4,’87 |
Merrill family origins | D. Merrill | p.6, | vol.2,’85 |
What money was worth | C. Bolduc | p.18, | vol.19,’02 |
Mohegan connection | P. Sansoucy | p.18, | vol.15,’98 |
Mohegan connection | P. Sansoucy | p.55, | vol.16,’99 |
Morin paternal lines | R.P. Côté | p.37, | vol.11,’94 |
Morins | C.N. Steele | p.35, | vol.11,’94 |
Murphy’s law of genealogy | p.30, | vol.19,’02 | |
Nadeau paternal lines | R. Courtois | p.24, | vol.6,’89 |
Name abbreviations | p.27, | vol.12,’95 | |
What’s in a name? | L.B. Lafrenière | p.35, | vol.14,’97 |
Names and their significance | C. Bolduc | p.11, | vol.4,’87 |
Native Americans, Territories of | P. Sansoucy | p.23, | vol.14,’97 |
New France – Life in late 17th century | D.P. Faucher | p.39, | vol.19,’02 |
Noël at Ville-Marie | G. Warner | p.6, | vol.11,’94 |
Occupations, Glossary of early French-Canadian | M. Guerard | p.8, | vol.5,’88 |
Getting organized | J. Rossignol | p.32, | vol.17,’00 |
Pageot news flashes | G.P. Plamondon | p.23, | vol.11,’94 |
Pageot paternal line | G.P. Plamondon | p.27, | vol.11,’94 |
Paré ancestral line | J. Rossignol | p.29, | vol.19,’02 |
Paré, Reverend Paul U. | J. Rossignol | p.25, | vol.19,’02 |
Parent, Frederick Alfred | R. + M. Pépin | p.37, | vol.12,’95 |
Pasquier/Paquet history | C.N. Steele | p.22, | vol.18,’01 |
Pasquier/Paquet paternal lines | C.N. Steele | p.24, | vol.18,’01 |
A former Patriot | C. Bolduc | p.21, | vol.15,’98 |
Payer or Payeur, Johann Christope Bayer | R.P. Côté | p.18, | vol.7,’90 |
Payeur paternal line | R.P. Côté | p.21, | vol.7,’90 |
Pedigree ancestor chart | p.32, | vol.16,’99 | |
Pelletier | R.P. Côté | p.43, | vol.16,’99 |
Pelletier ancestral lines | R.P. Côté | p.45, | vol.16,’99 |
Pelletier, Narcisse J., The wanderings of | H.H. Eastman | p.15, | vol.12,’95 |
Perreault family history | C.N. Steele | p.17, | vol.20,’03 |
Pinard/Lausier/Lauzière | C. Bolduc | p.11, | vol.17,’00 |
Plamondon genealogy | C. Bolduc | p.17, | vol.7,’90 |
Poem “The family of Honoré” | J.E. Martin | p.15, | vol.18,’01 |
Poitou roots, Return to | M. Roche | p.12, | vol.10,’93 |
Pontbriand | C. Bolduc | p.19, | vol.8,’91 |
Pontbriand paternal line | R.P. Côté | p.20, | vol.8,’91 |
Poulain du Bignon, Le Sieur Christophe | J. Caya | p.5, | vol.8,’91 |
Préjean, Honoré – The genealogy of the family of Honoré Préjean | T.B. Martin | p.17, | vol.18,’01 |
“I want to see the President” | R. Pépin | p.45, | vol.18,’01 |
The 8 Princesses of Seraphin and Henriette | C. Bolduc | p.17, | vol.2,’85 |
Proclamation | R. Côté | p.4, | vol.14,’97 |
Provencher family information | C.N. Steele | p.4, | vol.19,’02 |
Provencher paternal lines | R.P. Côté | p.5, | vol.19,’02 |
Proulx family line | C. Bolduc | p.20, | vol.12,’95 |
Québec City et “le Carnaval”, Memories de | J. Vacari | p.4, | vol.13,’96 |
Québec City, The great fire of | J. Vacari | p.35, | vol.16,’99 |
Québec, My two day trip to | G. Frechette | p.9, | vol.1,’84 |
Québec ship arrivals 1655-1665 | R.G. Côté | p.41, | vol.17,’00 |
Québec, The fall of | J. Caya | p.8, | vol.7,’90 |
Rabbit tanning | Chs. Bolduc | p.34, | vol.11,’94 |
Recollections | G. Plamondon | p.26, | vol.11,’94 |
Relationship chart | p.8, | vol.12,’95 | |
Repertories, Corrections to | L. Gruimond | p.11, | vol.9,’92 |
Research calendar | p.33, | vol.17,’00 | |
Research in French/English, Sample letters of | J. Rossignol | p.53, | vol.18,’01 |
Richeleau International, Le | p.16, | vol.6,’89 | |
Rioux search with it’s twists and turns | G.D. Snyder | p.29, | vol.15,’98 |
Rivot, Rivau, Rival-dit-Bellerose | J.A. Bellerose | p.27, | vol.16,’99 |
Roberge | R.P. Côté | p.40, | vol.16,’99 |
Roberge ancestral lines | R.P. Côté | p.42, | vol.16,’99 |
Rochefoucault, The maxims of La | R. Côté | p.42, | vol.15,’98 |
Roi/Roy – Why so many “Roi” (Roy) families? | C. Bolduc | p.21, | vol.9,’92 |
Roi – Six unrelated Roi men | C. Bolduc | p.22, | vol.9,’92 |
Roy paternal lines | R.P. Côté | p.23, | vol.9,’92 |
Sanford and Springvale parochial schools | G. Cormier | p.21, | vol.12,’95 |
Sanford families, Compiling records of | F.R. Boyle | p.32, | vol.12,’95 |
Sanford – Franco-American Brigadier General from Sanford | R. Guérin | p.36, | vol.12,’95 |
Sanford native promoted to Brigadier General | G. Lamontagne | p.29, | vol.12,’95 |
Sanford – The French pioneers of Sanford | R. Guérin | p.45, | vol.12,’95 |
Sainte Marie Mission | P. Sansoucy | p.16, | vol.13,’96 |
St. Joseph’s Church 1848-1955 | R. Courtois | p.13, | vol.19,’02 |
St. Joseph’s School student group, 1930 | p.54, | vol.19,’02 | |
St. Mary’s Cemetery, Biddeford – Franco-Americans buried in St. Mary’s | C. Bolduc + R. Courtois | p.13, | vol.2,’85 |
St. Mary’s Cemetery, Biddeford – Franco-Americans buried in St. Mary’s (continued) | C. Bolduc + R. Courtois | p.14, | vol.3,’86 |
St. Charles de Bellechaise | J. Caya | p.13, | vol.5,’88 |
Samaritan, The good | R. Pépin | p.17, | vol.10,’93 |
Smallpox | P. Sansoucy | p.14, | vol.10,’93 |
Soap recipe, Home-made | Chs. Bolduc | p.22, | vol.7,’90 |
Shevenell paternal line | R. Courtois | p.24, | vol.2,’85 |
Ships bound for Canada | S.M. Bergeron | p.7, | vol.10,’93 |
Surnames, Derivatives of Franco-American | S.Bolduc | p.9, | vol.4,’87 |
Surnames, Family | F. Girard | p.61, | vol.19,’02 |
Tante Blanche | F. Parent | p.6, | vol.18,’01 |
Tourouvre, Perche, From Biddeford, Maine back to | C. Bolduc | p.4, | vol.1,’84 |
Tragedy averted | C.N. Steele | p.15, | vol.10,’93 |
Translations, helpful | S. Bolduc | p.29, | vol.14,’97 |
Translations, helpful | S. Bolduc | p.41, | vol.15,’98 |
Trudeau, Étienne, Your ancestor | R. Noël | p.14, | vol.13,’96 |
Turgeon family, The roots of the | A.T. Babineau | p.21, | vol.6,’89 |
Turgeon paternal lines | A. Babineau | p.23, | vol.6,’89 |
Uncas, Pedigree of | P. Sansoucy | p.19, | vol.16,’99 |
Vallière, Ignace, Family line | p.22, | vol.15,’98 | |
“Virgin Forest”, “The Rapids” | D.P. Faucher | p.10, | vol.20,’03 |
Washington, Un voyage à | R. Pépin | p.23, | vol.20,’03 |
Wheelwright, The capture of Esther | R. Courtois | p.10, | vol.5,’88 |
WWI service men in Maine | C. Bolduc | p.44, | vol.15,’98 |
Wood Island bell | N.R. Beaupré | p.41, | vol.19,’02 |
Woodcarver, The | G. Lamontagne | p.38, | vol.13,’96 |
Woodlawn Cemetery, Tombstones from the | p.9, | vol.2,’85 | |
Way in the World | R. Courtois | p.17, | vol.15,’98 |